Übersetzen Italienisch Arabisch مهما كان قليلا

Italienisch

Arabisch

Non importa per quanto.

مهما كان عددهم قليلاً
Un po' trasandato, ovunque siamo.

مهمل قليلا مهما كان ذلك
Ora, potrei avere degli... ... qualsiasi cosa abbia. Mi dia un pò di qualcosa.

مهما كان عندك فقط اعطيني قليلاً مِنْه
Non avrete la vera pietà , finché non sarete generosi con ciò che più amate . Tutto quello che donate , Allah lo conosce .

لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثيرًا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
Comunque, andare a casa di una donna che non conosci bene a chiederle di uscire... e' un po' inquietante a prescindere.

مع ذلك، الذهاب لمنزل امرأة لا تعرفها ،حقاً، وتطلب الخروج معها ،إنّه مُخيف قليلاً .مهما كان